Deux hommes sont décédés d’un polytraumatisme consécutif à une collision frontale survenue entre leurs motoneiges sur un sentier local à Forestville. La collision est survenue alors qu'une des motoneiges circulait trop rapidement à l'approche d'une courbe où il n'y avait pas de signalisation. Les circonstances entourant les décès soulèvent des préoccupations quant à l’absence de signalisation permanente dans les sentiers de motoneige.
[R-1] identifie les différents emplacements et le type de signalisation où la présence d’un panneau indicateur est requise, notamment au km 31, afin d’améliorer la sécurité des utilisateurs;
[R-2] procède à l’installation de façon permanente des panneaux indicateurs le long du sentier de motoneiges sous sa responsabilité, en privilégiant les endroits à risques.